1
00:00:01,568 --> 00:00:05,037
[تصفيق]
2
00:00:05,039 --> 00:00:08,040
[موسيقى البيانو الراغتايم]
3
00:00:08,042 --> 00:00:10,576
♪
4
00:00:10,578 --> 00:00:12,578
- كيف حالك يا روي؟
- أنا بخير.
5
00:00:12,580 --> 00:00:15,147
أنا أفهم أنك قد
مشاكل مع مالك العقار الخاص بك.
6
00:00:15,149 --> 00:00:17,116
أوه، أليست هذه هي الحقيقة.
7
00:00:17,118 --> 00:00:20,519
قال لي يجب أن أدفع الإيجار
أو المضي قدما.
8
00:00:20,521 --> 00:00:22,488
أظن كلامه
نقلتك إلى البكاء.
9
00:00:22,490 --> 00:00:23,555
لا.
10
00:00:23,557 --> 00:00:25,624
نقلوني إلى الرصيف.
11
00:00:25,626 --> 00:00:28,627
[ضحك]
12
00:00:28,629 --> 00:00:30,763
حاولت أن أحصل على وظيفة
في اليوم الآخر.
13
00:00:30,765 --> 00:00:31,764
أوه نعم؟
14
00:00:31,766 --> 00:00:33,432
كم سيدفعون؟
15
00:00:33,434 --> 00:00:35,300
قالوا أنهم سوف
ادفع لي ما يستحق.
16
00:00:35,302 --> 00:00:37,369
[سخرية]
حسنا، هذا ليس عادلا.
17
00:00:37,371 --> 00:00:39,738
عليك أن تجني بعض المال.
18
00:00:39,740 --> 00:00:42,741
[ضحك]
19
00:00:42,743 --> 00:00:45,744
[هتاف وتصفيق]
20
00:00:45,746 --> 00:00:47,546
♪
21
00:00:47,548 --> 00:00:50,616
[تحطم الرعد]
22
00:00:51,551 --> 00:00:54,186
أوه، انظر إلى المطر.
23
00:00:54,188 --> 00:00:55,254
يتمسك. ها أنت ذا.
24
00:00:55,256 --> 00:00:56,255
مستعد؟
25
00:00:56,257 --> 00:00:58,090
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا!
26
00:00:58,092 --> 00:00:59,425
اذهب، اذهب!
27
00:00:59,427 --> 00:01:02,428
[موسيقى درامية]
28
00:01:02,430 --> 00:01:09,501
♪
29
00:01:10,437 --> 00:01:13,439
[موسيقى الريف الخفيفة
التشغيل على الراديو]
30
00:01:13,441 --> 00:01:20,512
♪
31
00:01:20,747 --> 00:01:22,614
♪ يقولون لي
32
00:01:22,616 --> 00:01:24,383
♪ سمعتك سيئة
33
00:01:24,385 --> 00:01:26,318
[يضحك]
34
00:01:26,320 --> 00:01:28,420
ذلك الزنجي أكثر رطوبة من
حفار البئر.
35
00:01:28,422 --> 00:01:31,790
♪ وما أنت إلا وعظ
36
00:01:31,792 --> 00:01:32,791
[يضحك]
37
00:01:32,793 --> 00:01:34,760
♪ نأسف
38
00:01:34,762 --> 00:01:37,162
♪
39
00:01:37,164 --> 00:01:38,664
اللعنة.
40
00:01:38,666 --> 00:01:42,768
♪ ولكن هذه هي الأغنية
نجم ♪
41
00:01:42,770 --> 00:01:44,736
♪ في الليل
42
00:01:44,738 --> 00:01:47,739
[امرأة تغني بشكل غير واضح]
43
00:01:47,741 --> 00:01:53,779
♪
44
00:01:53,781 --> 00:01:55,581
حسنًا.
45
00:01:55,583 --> 00:01:58,350
الزنجي لديه طفل في السيارة.
46
00:01:58,352 --> 00:02:00,619
ابق هنا يا هاب
47
00:02:00,621 --> 00:02:03,822
اضغط باستمرار على قطار العربة.
48
00:02:03,824 --> 00:02:05,157
ابق في مكانك، هل تسمع؟
49
00:02:05,159 --> 00:02:06,492
مم-هممم.
50
00:02:06,494 --> 00:02:09,495
[امرأة تغني بشكل غير واضح]
51
00:02:09,497 --> 00:02:11,897
إنها ليلة جحيم
لهذا.
52
00:02:11,899 --> 00:02:13,532
لا تقلق، أنا هنا فقط
للمساعدة.
53
00:02:13,534 --> 00:02:15,134
- أوه، شكرا لك يا سيدي.
- ماذا يحدث هنا؟
54
00:02:15,136 --> 00:02:16,368
لا أعرف.
55
00:02:16,370 --> 00:02:19,605
- نلقي نظرة على ذلك.
- حسنًا.
56
00:02:19,607 --> 00:02:21,840
- تضيء ذلك بالنسبة لي؟
- شيء أكيد.
57
00:02:21,842 --> 00:02:24,843
[امرأة تغني بشكل غير واضح]
58
00:02:24,845 --> 00:02:28,480
♪
59
00:02:28,482 --> 00:02:31,483
[صرير الإطارات]
60
00:02:31,485 --> 00:02:34,386
♪
61
00:02:34,388 --> 00:02:37,389
[تصادم الرعد]
62
00:02:37,391 --> 00:02:40,392
[امرأة تغني بشكل غير واضح]
63
00:02:40,394 --> 00:02:43,695
♪
64
00:02:43,697 --> 00:02:44,897
أعتقد أنني أعرف ما يحدث.
65
00:02:44,899 --> 00:02:47,900
[موسيقى مشؤومة]
66
00:02:47,902 --> 00:02:49,735
♪
67
00:02:49,737 --> 00:02:52,471
[صرير الإطارات]
68
00:03:04,417 --> 00:03:11,490
♪
69
00:03:19,899 --> 00:03:22,901
[أنين]
70
00:03:22,903 --> 00:03:29,975
♪
71
00:03:33,313 --> 00:03:34,846
[تنهدات]
72
00:03:34,848 --> 00:03:38,984
إذن هذا هو الراكون العامل
يحصل في هذه الأيام، هاه؟
73
00:03:38,986 --> 00:03:40,752
انها لطيفة لعنة.
74
00:03:40,754 --> 00:03:42,254
كنت أتوقع مبنى خارجياً
75
00:03:42,256 --> 00:03:44,756
زوجان من الدجاج
على الشرفة.
76
00:03:44,758 --> 00:03:47,392
وأنتم أيها الليبراليون ذوو القلوب النازفة
أعتقد أن هناك شيئا خاطئا
77
00:03:47,394 --> 00:03:48,393
مع هذا البلد؟
78
00:03:48,395 --> 00:03:49,828
تعال. خارج.
79
00:03:49,830 --> 00:03:55,968
♪
80
00:03:55,970 --> 00:03:57,836
أي أفكار؟
81
00:03:57,838 --> 00:04:00,739
لدي فكرة.
82
00:04:00,741 --> 00:04:01,907
اسكت.
83
00:04:01,909 --> 00:04:03,475
اخرج من الشاحنة.
84
00:04:03,477 --> 00:04:05,844
♪
85
00:04:05,846 --> 00:04:08,847
[موسيقى إيقاعية درامية]
86
00:04:08,849 --> 00:04:15,921
♪
87
00:04:46,552 --> 00:04:48,287
باكو.
88
00:04:52,925 --> 00:04:54,459
عليك أن تتوقف عن هذا.
89
00:04:54,461 --> 00:04:56,028
[يضحك]
90
00:04:56,030 --> 00:04:57,963
لماذا؟ [يضحك]
91
00:04:57,965 --> 00:05:00,399
كل ما عملنا من أجله،
92
00:05:00,401 --> 00:05:02,301
أنت ترميها بعيدًا.
93
00:05:02,303 --> 00:05:05,537
هل تعرف كم
تكلفة وجه جديد؟
94
00:05:05,539 --> 00:05:09,408
لماذا هناك كلام؟
95
00:05:09,410 --> 00:05:12,344
هل هي تضع رحلة بالذنب
عليك يا باكو؟
96
00:05:12,346 --> 00:05:13,578
[كما ترودي] نحن فريق.
97
00:05:13,580 --> 00:05:15,847
القرف من هذا القبيل؟
98
00:05:15,849 --> 00:05:17,015
تحقق من هذا، رسومات الشعار المبتكرة.
99
00:05:17,017 --> 00:05:18,383
مهلا، باكو، أين المال؟
100
00:05:18,385 --> 00:05:19,651
لقد دفنوها في الحظيرة.
101
00:05:19,653 --> 00:05:21,420
أوه.
102
00:05:21,422 --> 00:05:22,654
المال يفوز في كل مرة.
103
00:05:22,656 --> 00:05:23,722
ملاك يا عزيزي.
104
00:05:23,724 --> 00:05:25,924
- نعم؟
- ابحث لنا عن مجرفة.
105
00:05:27,327 --> 00:05:30,329
[موسيقى غريبة]
106
00:05:30,331 --> 00:05:37,402
♪
107
00:05:42,742 --> 00:05:43,742
[همس] هاب.
108
00:05:43,744 --> 00:05:45,410
[همس] نعم؟
109
00:05:45,412 --> 00:05:49,348
ترى أي فرصة،
لا تتردد.
110
00:05:49,350 --> 00:05:52,718
فقط لا تذهب كل رامبو علي
111
00:05:52,720 --> 00:05:55,554
أو سينتهي بنا الأمر مثل الشوب.
112
00:05:55,556 --> 00:05:56,722
أحمق اللعنة.
113
00:05:56,724 --> 00:05:58,423
♪
114
00:05:58,425 --> 00:06:00,692
يمد رقبته من أجلي.
115
00:06:00,694 --> 00:06:07,766
♪
116
00:06:20,480 --> 00:06:22,514
حفر. تهزهز.
117
00:06:22,516 --> 00:06:24,883
هل يمكنك حفرها؟
118
00:06:24,885 --> 00:06:26,651
"المحاربون"؟ أي شخص؟
119
00:06:34,861 --> 00:06:37,095
جندي.
120
00:06:37,097 --> 00:06:39,931
الآن، ماذا لو أنني...
ماذا لو اتفقنا على...
121
00:06:39,933 --> 00:06:42,167
تقسيم المال؟
122
00:06:42,169 --> 00:06:44,436
فقط تقسيمها؟
123
00:06:44,438 --> 00:06:46,671
نعم، يمكننا فقط تقسيمها
لأن هذا...
124
00:06:46,673 --> 00:06:48,507
وهذا الأمر كله صدقة
أقود وأنا...
125
00:06:48,509 --> 00:06:49,541
أنا فرد كريم.
126
00:06:49,543 --> 00:06:50,542
لا، أنا أحصل على كل المال.
127
00:06:50,544 --> 00:06:51,610
نحصل على كل المال.
128
00:06:54,981 --> 00:06:57,482
ماذا... ما أعنيه هو، اه،
يمكنني أن آخذ المال
129
00:06:57,484 --> 00:07:00,485
و... و اه
ربما أستطيع مضاعفة،
130
00:07:00,487 --> 00:07:01,753
ضاعف استثمارك بثلاثة أضعاف.
131
00:07:01,755 --> 00:07:03,155
ماذا ستفعل به؟
132
00:07:03,157 --> 00:07:04,790
اه، بالنسبة للمبتدئين،
133
00:07:04,792 --> 00:07:06,925
سنفعل
مهما أردنا بحق الجحيم
134
00:07:06,927 --> 00:07:09,961
هاوي وبعد..
135
00:07:09,963 --> 00:07:12,831
بعد ذلك،
136
00:07:12,833 --> 00:07:16,168
سأشتري أكبر صخرة
أستطيع أن أجد
137
00:07:16,170 --> 00:07:20,872
وسوف أضعه
اصبع هذا الشيء الجميل،
138
00:07:20,874 --> 00:07:24,142
وجعلها امرأة صادقة.
تمام؟
139
00:07:24,144 --> 00:07:25,777
ليس صادقا جدا.
ليس صادقًا جدًا على الإطلاق،
140
00:07:25,779 --> 00:07:29,147
لكنها ستكون الأكبر
زوجة الكأس
141
00:07:29,149 --> 00:07:31,149
لقد عرف العالم من أي وقت مضى.
142
00:07:36,222 --> 00:07:38,089
قلت حفر.
143
00:07:38,091 --> 00:07:39,524
تعال.
144
00:07:40,993 --> 00:07:42,627
[الديوك بندقية]
145
00:07:51,804 --> 00:07:54,806
[جلطات]
146
00:07:54,808 --> 00:07:57,576
يوريكا.
147
00:07:57,578 --> 00:08:00,145
ليني، ساعدني، هل يمكنك؟
148
00:08:00,147 --> 00:08:02,514
لين هل يمكنك مساعدتي
من فضلك؟
149
00:08:02,516 --> 00:08:04,850
النزول هناك.
150
00:08:06,052 --> 00:08:09,054
[موسيقى درامية]
151
00:08:09,056 --> 00:08:12,257
♪
152
00:08:12,259 --> 00:08:14,159
[آهات]
153
00:08:14,161 --> 00:08:21,233
♪
154
00:08:28,174 --> 00:08:30,942
باكو.
155
00:08:30,944 --> 00:08:32,577
تعال هنا، من فضلك.
156
00:08:32,579 --> 00:08:39,651
♪
157
00:08:40,520 --> 00:08:42,621
- حسنا، هذا ليس جيدا.
- لا، بالنسبة لهم هذا ليس جيدا.
158
00:08:42,623 --> 00:08:43,955
مهلا، هوي.
كيف... كيف حال تلك القدم؟
159
00:08:43,957 --> 00:08:45,123
- لا.
- كيف هي القدم الأخرى؟
160
00:08:45,125 --> 00:08:46,291
- كان...
- هاوي.
161
00:08:46,293 --> 00:08:47,659
- كان هناك.
- هاوي.
162
00:08:47,661 --> 00:08:49,160
أنا...أقسم. رأى باكو ذلك.
163
00:08:49,162 --> 00:08:51,930
باكو! لقد رأيت ذلك.
لقد كان هناك!
164
00:08:51,932 --> 00:08:53,565
- [يصرخ]
- أوه، لا، صه.
165
00:08:53,567 --> 00:08:55,233
لا. توقف عن التذمر.
166
00:08:55,235 --> 00:08:56,768
توقف عن التذمر لأن هذا
أعصابي وأنا..
167
00:08:56,770 --> 00:08:57,769
[يصرخ]
168
00:08:57,771 --> 00:08:59,137
لدي أعصاب حساسة.
169
00:08:59,139 --> 00:09:02,073
♪
170
00:09:02,075 --> 00:09:03,942
حبيبتي هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟
من فضلك؟
171
00:09:03,944 --> 00:09:06,912
شكرًا لك. [تنهدات]
172
00:09:06,914 --> 00:09:08,613
هاوي، تعال إلى هنا، هلا فعلت؟
173
00:09:08,615 --> 00:09:11,917
هل ستأتي... هل يمكنك الوقوف
هنا بالنسبة لي؟
174
00:09:11,919 --> 00:09:13,184
- [يصرخ]
- أوه!
175
00:09:13,186 --> 00:09:16,054
- أين المال؟
- [آهات هاوي]
176
00:09:16,056 --> 00:09:17,822
هاوي.
177
00:09:17,824 --> 00:09:19,157
أنا لم أتطرق إليها.
178
00:09:19,159 --> 00:09:20,258
أنا لم أتطرق إليها.
179
00:09:20,260 --> 00:09:21,593
ثم من فعل؟
180
00:09:21,595 --> 00:09:22,961
[الديوك بندقية] من فعل؟
181
00:09:22,963 --> 00:09:25,330
- هاوي، من فعل؟
- [أنين]
182
00:09:25,332 --> 00:09:27,332
- [صراخ] من فعل؟
- [آهات]
183
00:09:27,334 --> 00:09:29,868
[الديوك بندقية]
- لقد نقلته!
184
00:09:29,870 --> 00:09:32,637
- يقول ما؟
- سمعتني!
185
00:09:32,639 --> 00:09:35,840
لقد نقلته إلى مكان ما
لن تجده أبدًا!
186
00:09:35,842 --> 00:09:39,844
♪
187
00:09:39,846 --> 00:09:42,614
أكبر الكرات في هذه الغرفة
يتأرجحون من عربة.
188
00:09:42,616 --> 00:09:43,949
يجب أن أحب ذلك.
189
00:09:43,951 --> 00:09:48,587
♪
190
00:09:49,922 --> 00:09:52,857
ترودي...
191
00:09:52,859 --> 00:09:55,126
ماذا تقول انا وانت
لدينا من القلب إلى القلب الآن؟
192
00:09:55,128 --> 00:09:56,695
نعم، دعونا نفعل ذلك. تعال.
193
00:09:56,697 --> 00:09:58,863
تعال إلى هنا.
سوف تأتي إلى هنا الآن.
194
00:10:00,132 --> 00:10:02,167
[يصرخ] اه اه اه اه.
195
00:10:02,169 --> 00:10:04,869
لا تكونوا أذكياء يا رفاق.
196
00:10:04,871 --> 00:10:07,606
البكم يناسبك أفضل بكثير.
197
00:10:17,350 --> 00:10:20,185
هذا هو الإعداد الحلو
لقد وصل إلى هنا، هاه؟
198
00:10:21,821 --> 00:10:22,988
[تنهدات]
199
00:10:22,990 --> 00:10:25,123
سوف أتزوج تلك المرأة هناك.
200
00:10:25,125 --> 00:10:27,392
سأأخذها
في مكان ما مثل هذا.
201
00:10:29,795 --> 00:10:31,830
أمريكا الجنوبية ربما.
202
00:10:31,832 --> 00:10:33,732
منزل على الشاطئ,
203
00:10:33,734 --> 00:10:36,234
أشجار الفاكهة...
204
00:10:36,236 --> 00:10:37,802
[تنهدات]
205
00:10:37,804 --> 00:10:39,037
على الرغم من أن هذه الأشياء تكلف المال،
206
00:10:39,039 --> 00:10:41,239
وهو المال
الذي أخفيته عني.
207
00:10:47,079 --> 00:10:49,714
هل أنت خائف؟
208
00:10:53,886 --> 00:10:56,221
أنا لا ألومك.
أنا أشياء مخيفة.
209
00:11:05,097 --> 00:11:08,099
[نعيق البومة]
210
00:11:08,101 --> 00:11:09,768
[الديوك بندقية]
211
00:11:12,204 --> 00:11:15,774
ما هو المكان الذي تعمل فيه
اتصل مرة أخرى؟
212
00:11:15,776 --> 00:11:17,442
- برجر عائلي.
- هذا هو واحد.
213
00:11:17,444 --> 00:11:20,011
يا إلهي، ترى تلك الأماكن
في كل مكان الآن، هاه؟
214
00:11:20,013 --> 00:11:21,746
ماذا يدفعون؟ الحد الأدنى للأجور؟
215
00:11:21,748 --> 00:11:23,748
أقل؟
216
00:11:23,750 --> 00:11:25,283
وما هذا؟
اثنان، ثلاثة دولارات في الساعة؟
217
00:11:25,285 --> 00:11:28,119
نصائح إذا ابتسمت؟
218
00:11:28,121 --> 00:11:31,756
تحب خدمة سائقي الشاحنات،
أطفال سمانين مقابل هذا النوع من المال؟
219
00:11:31,758 --> 00:11:33,958
لأنني أعتقد أن امرأة مثلك،
امرأة تشبهك
220
00:11:33,960 --> 00:11:36,995
ينبغي أن تهدف أعلى
وليس من أجل لا شيء.
221
00:11:36,997 --> 00:11:40,131
أنت لا تحصل على
أي أصغر سنا، ترودي.
222
00:11:40,133 --> 00:11:42,200
اسمعوا يا جماعة في النهاية
سوف نجد هؤلاء رجال الشرطة،
223
00:11:42,202 --> 00:11:43,234
وهذا المكان سيصبح أكثر سخونة
224
00:11:43,236 --> 00:11:44,703
من شق الحمار الشيطان ،
225
00:11:44,705 --> 00:11:47,405
وأنا لا أملك
وقت الانتظار.
226
00:11:47,407 --> 00:11:49,774
إذن هذا ما سأفعله.
227
00:11:51,811 --> 00:11:53,845
سأعيد هذا إليك.
كل ذلك.
228
00:11:53,847 --> 00:11:56,214
يمكنك الحصول على نفسك جديدا
فستان، تسريحة جديدة، أي شيء،
229
00:11:56,216 --> 00:11:58,950
وسوف أقوم بتحلية الوعاء ،
حسنا؟
230
00:11:58,952 --> 00:12:00,318
وأي... أي سيارة لك؟
231
00:12:00,320 --> 00:12:01,986
سأدعك تركب
هذا الخافق من هنا
232
00:12:01,988 --> 00:12:04,155
واترك كل هذا القرف خلفك.
233
00:12:04,157 --> 00:12:06,357
لن تراني مرة أخرى.
234
00:12:06,359 --> 00:12:09,928
كل ما عليك فعله هو أن تخبرني
ما أريد أن أعرف.
235
00:12:09,930 --> 00:12:11,863
♪
236
00:12:11,865 --> 00:12:13,364
ماذا تقول؟
237
00:12:13,366 --> 00:12:18,169
♪
238
00:12:18,171 --> 00:12:20,839
هذا هو طلبك يا أختي.
239
00:12:20,841 --> 00:12:27,912
♪
240
00:12:41,994 --> 00:12:44,262
[الزفير بحدة]
241
00:12:44,264 --> 00:12:45,964
♪
242
00:12:45,966 --> 00:12:47,866
[تنهدات]
243
00:12:47,868 --> 00:12:51,903
♪
244
00:12:51,905 --> 00:12:52,937
تعال.
- [آهات]
245
00:12:52,939 --> 00:12:54,506
هيا.
246
00:12:54,508 --> 00:12:56,975
♪
247
00:12:56,977 --> 00:12:58,109
- [تذمر]
- أوه، من فضلك.
248
00:12:58,111 --> 00:12:59,410
يا عزيزي. طفل.
249
00:12:59,412 --> 00:13:00,779
[التذمر]
250
00:13:00,781 --> 00:13:02,447
ملاك يا عزيزي.
251
00:13:02,449 --> 00:13:04,415
♪
252
00:13:04,417 --> 00:13:06,317
الشمس تكاد تشرق،
وأنا جائع جدًا
253
00:13:06,319 --> 00:13:10,155
أستطيع أن أكل الكرات
من بطة تحلق على ارتفاع منخفض.
254
00:13:10,157 --> 00:13:12,423
هل يمكنك أن تضربنا ببعض
الخبز المحمص الفرنسي؟
255
00:13:12,425 --> 00:13:15,360
وبعد ذلك سأذهب
للعمل على هذه الكلبة.
256
00:13:15,362 --> 00:13:16,528
[الديوك بندقية]
257
00:13:16,530 --> 00:13:21,132
♪
258
00:13:24,403 --> 00:13:27,472
[نباح الكلاب]
259
00:13:29,441 --> 00:13:32,443
[موسيقى مشؤومة]
260
00:13:32,445 --> 00:13:39,517
♪
261
00:13:53,232 --> 00:13:54,465
مم.
262
00:13:54,467 --> 00:13:56,067
أنا أحب هذه المفارش.
263
00:13:56,069 --> 00:13:59,304
♪
264
00:13:59,306 --> 00:14:02,941
وجدت هذه في
طاولة بجانب السرير كازانوفا.
265
00:14:02,943 --> 00:14:04,209
[ضحكة مكتومة]
266
00:14:04,211 --> 00:14:06,845
♪
267
00:14:06,847 --> 00:14:09,247
غريب قليلا ابن العاهرة،
أليس كذلك؟
268
00:14:09,249 --> 00:14:10,515
اسأل والدتك.
269
00:14:10,517 --> 00:14:12,250
أو بابا الخاص بك.
270
00:14:14,186 --> 00:14:17,255
[خشخشة المعادن]
271
00:14:24,196 --> 00:14:26,898
مهلا.
272
00:14:26,900 --> 00:14:28,166
أين أخفيته؟
273
00:14:28,168 --> 00:14:30,001
لا أستطيع أن أتذكر.
274
00:14:30,003 --> 00:14:31,870
تمام.
275
00:14:31,872 --> 00:14:34,906
أنت تعرف هذا الملاك وأنا
يمكن أن تساعدك على التذكر، أليس كذلك؟
276
00:14:34,908 --> 00:14:37,642
لدينا خطط لهذا المال.
277
00:14:37,644 --> 00:14:38,977
أنت فقط تريد أن تنفقه.
278
00:14:38,979 --> 00:14:40,545
ما أنت، الشيوعي؟
279
00:14:40,547 --> 00:14:43,581
هذا هو الغرض من المال.
إنها للإنفاق.
280
00:14:43,583 --> 00:14:46,050
هذه أمريكا.
281
00:14:46,052 --> 00:14:47,352
وأنت ما هو الخطأ
معها.
282
00:14:47,354 --> 00:14:48,653
أوه.
283
00:14:48,655 --> 00:14:51,623
نحن بحاجة إلى هذا المال
لتغيير الأشياء.
284
00:14:53,192 --> 00:14:55,960
واعتقدت الشراب
كان حلوًا جدًا.
285
00:14:55,962 --> 00:14:57,629
أيها الأوغاد الفقراء.
286
00:14:57,631 --> 00:15:00,465
لقد انتهت الستينيات وأنت فقط
لا أعرف حتى الآن.
287
00:15:00,467 --> 00:15:02,367
لقد كانت لديك فرصتك،
288
00:15:02,369 --> 00:15:05,470
وأنت فشلت
لسبب بسيط:
289
00:15:05,472 --> 00:15:08,139
الناس يمتصون،
ويريدون كل شيء.
290
00:15:08,141 --> 00:15:10,308
- أنت مخطئ.
- هل أنا؟
291
00:15:10,310 --> 00:15:11,676
زوجتك السابقة
عبرت لك مرتين.
292
00:15:11,678 --> 00:15:13,344
يكلفك اصبع القدم وجوز تقريبا،
293
00:15:13,346 --> 00:15:15,346
وأنت ستشتري لها القرف؟
294
00:15:15,348 --> 00:15:17,916
لقد فعلت ذلك من أجل القضية.
295
00:15:17,918 --> 00:15:21,519
هل تصدق ذلك يا هاوي؟
296
00:15:21,521 --> 00:15:23,488
هل هي مؤمنة حقيقية
297
00:15:23,490 --> 00:15:25,590
أم أنها تفعل هذا فقط
لنفسها؟
298
00:15:25,592 --> 00:15:28,526
لأنني أريد معرفة ذلك،
299
00:15:28,528 --> 00:15:32,130
وأنا لن أطلب منك مرة أخرى.
300
00:15:32,132 --> 00:15:33,398
أين المال؟
301
00:15:33,400 --> 00:15:38,303
♪
302
00:15:38,305 --> 00:15:41,239
ترودي، هلا أخبرتيه فحسب؟
303
00:15:41,241 --> 00:15:44,409
♪
304
00:15:44,411 --> 00:15:47,245
أفضل أن أحرقه
من السماح له بالحصول عليها.
305
00:15:47,247 --> 00:15:49,380
[آهات]
306
00:15:49,382 --> 00:15:51,582
من أنت؟ جان دارك؟
307
00:15:51,584 --> 00:15:53,084
نحن جميعا نعرف ما حدث
لها.
308
00:15:53,086 --> 00:15:54,419
هل أنت مستعد لذلك القرف؟
309
00:15:54,421 --> 00:15:59,057
♪
310
00:15:59,059 --> 00:16:00,124
[تنهدات]
311
00:16:00,126 --> 00:16:07,198
♪
312
00:16:09,134 --> 00:16:13,037
ملاك.
313
00:16:13,039 --> 00:16:15,273
[تهمس بشكل غير واضح]
314
00:16:15,275 --> 00:16:16,674
استمر.
315
00:16:37,196 --> 00:16:39,430
انها كل البلاد.
316
00:16:39,432 --> 00:16:41,265
اعتقدت أنك ستكون أكثر
من رجل الروح
317
00:16:41,267 --> 00:16:42,700
أو فلة الفانك.
318
00:16:42,702 --> 00:16:44,369
نعم، حسناً، البلد لديه روح.
319
00:16:44,371 --> 00:16:46,237
- أوه نعم؟
- نعم.
320
00:16:46,239 --> 00:16:47,538
تمام.
321
00:16:52,745 --> 00:16:55,146
في الحقيقة...
322
00:16:55,148 --> 00:16:57,015
هل تريد سماع بعض الهراء الحقيقي؟
323
00:17:02,354 --> 00:17:05,356
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية
من خلال ستيريو]
324
00:17:05,358 --> 00:17:12,430
♪
325
00:17:38,524 --> 00:17:40,291
مهلا.
326
00:17:40,293 --> 00:17:41,392
[يمسح الحلق]
327
00:17:41,394 --> 00:17:42,393
[تعطل المعادن]
328
00:17:42,395 --> 00:17:46,364
♪
329
00:17:46,366 --> 00:17:47,698
هذا صندوق أدوات كبير يا عزيزتي.
330
00:17:47,700 --> 00:17:50,234
♪
331
00:17:50,236 --> 00:17:51,736
دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا
332
00:17:51,738 --> 00:17:54,172
لأنني انتهيت من السؤال بشكل جيد،
333
00:17:54,174 --> 00:17:56,674
لكنها ستشعر لفترة أطول
لك مما هو عليه بالنسبة لي.
334
00:17:56,676 --> 00:18:03,748
♪
335
00:18:06,518 --> 00:18:08,519
أنا أحب ذلك.
336
00:18:08,521 --> 00:18:10,855
حبيبتي ممكن تساعديني في الاختيار
زوج من الأظافر؟
337
00:18:10,857 --> 00:18:12,423
حول حجم قضيب ليني؟
338
00:18:12,425 --> 00:18:16,627
♪
339
00:18:16,629 --> 00:18:17,628
[جلطات]
340
00:18:17,630 --> 00:18:24,702
♪
341
00:18:36,381 --> 00:18:38,583
الألم هو حافز عظيم.
342
00:18:38,585 --> 00:18:41,786
أنا لا أتحدث عن الدورة الشهرية.
343
00:18:41,788 --> 00:18:43,888
أنا أتحدث عن الألم الحقيقي،
344
00:18:43,890 --> 00:18:45,823
نوع من الألم الذي يجعلك
تريد الزحف داخل نفسك
345
00:18:45,825 --> 00:18:47,692
وتختفي.
346
00:18:47,694 --> 00:18:50,428
♪
347
00:18:50,430 --> 00:18:52,497
باكو، إذا كان سعيدًا أو المال
اتخاذ خطوة،
348
00:18:52,499 --> 00:18:54,499
هل يمكنك إطلاق النار عليهم
في الركبة؟
349
00:18:54,501 --> 00:18:56,601
حبيبي، هل يمكنك أن تمسكها يسارًا؟
اليد هناك بالنسبة لي؟
350
00:18:56,603 --> 00:18:59,604
رقم [التذمر]
351
00:18:59,606 --> 00:19:01,606
♪
352
00:19:01,608 --> 00:19:04,842
إذا آذيت شخصاً بما فيه الكفاية...
353
00:19:04,844 --> 00:19:06,210
[يزفر بعصبية]
354
00:19:06,212 --> 00:19:08,646
الأمور أصبحت واضحة
مثل الزجاج،
355
00:19:08,648 --> 00:19:13,451
وكل تلك الأفكار النبيلة
إنهم يسقطون فقط.
356
00:19:13,453 --> 00:19:17,355
وتبقى لك حقيقة واحدة
357
00:19:17,357 --> 00:19:20,424
وهذه الحقيقة
اجعل الألم يتوقف.
358
00:19:20,426 --> 00:19:22,293
[أنين]
359
00:19:22,295 --> 00:19:28,633
♪
360
00:19:28,635 --> 00:19:31,235
الفرصة الأخيرة.
361
00:19:31,237 --> 00:19:38,309
♪
362
00:19:40,779 --> 00:19:43,781
[التذمر]
363
00:19:43,783 --> 00:19:45,783
♪
364
00:19:45,785 --> 00:19:48,219
حسنا، لفة الطبل
سيكون لطيفا.
365
00:19:48,221 --> 00:19:50,221
هيا، ترودي، فقط أخبريه.
366
00:19:50,223 --> 00:19:53,224
[التذمر]
367
00:19:53,226 --> 00:19:54,625
لا يمكن أن يكون كل شيء
تريد.
368
00:19:54,627 --> 00:19:56,460
♪
369
00:19:56,462 --> 00:19:57,528
[صرخات]
370
00:19:57,530 --> 00:19:59,897
- [صراخ]
- [صراخ]
371
00:19:59,899 --> 00:20:00,898
[الإسكات]
372
00:20:00,900 --> 00:20:02,433
[آهات]
373
00:20:02,435 --> 00:20:04,835
[يلهث]
374
00:20:04,837 --> 00:20:06,704
التقط منه. ركز.
375
00:20:06,706 --> 00:20:08,239
ركز.
- [يئن]
376
00:20:08,241 --> 00:20:09,840
أنت ستخبرني
ما أريد
377
00:20:09,842 --> 00:20:12,543
لأن لدي حمولة القرف
من الأظافر.
378
00:20:12,545 --> 00:20:13,911
[آهات]
379
00:20:13,913 --> 00:20:20,985
♪
380
00:20:31,997 --> 00:20:33,798
هذا التفاني.
381
00:20:33,800 --> 00:20:36,334
♪
382
00:20:36,336 --> 00:20:38,569
هذا حقيقي.
383
00:20:38,571 --> 00:20:40,338
هل كانت دائما هكذا،
هاب؟
384
00:20:40,340 --> 00:20:42,840
هيا، لا عجب يا رفاق
لا يمكن حلها.
385
00:20:42,842 --> 00:20:45,376
أراهن أنها احتضنت جهاز التحكم عن بعد
والقرف.
386
00:20:45,378 --> 00:20:47,545
إنها لن تتحدث،
387
00:20:47,547 --> 00:20:51,449
ويؤذيها مرة أخرى
لن ينجح.
388
00:20:51,451 --> 00:20:52,550
♪
389
00:20:52,552 --> 00:20:54,452
[الزفير بحدة]
390
00:20:54,454 --> 00:20:56,354
حسناً، الآن أنا...
الآن أرى لماذا استقرت
391
00:20:56,356 --> 00:20:57,822
لهذا ضرطة ضعيفة هنا.
392
00:20:57,824 --> 00:21:00,291
[يئن]
393
00:21:00,293 --> 00:21:02,860
يسمح لها بفعل أي شيء
هي تريد.
394
00:21:02,862 --> 00:21:04,695
وهي تذهب من خلف ظهره
395
00:21:04,697 --> 00:21:06,797
وهي تسرق أمواله
396
00:21:06,799 --> 00:21:10,601
من أجل قضيته وهي تعطي
أنت القطة الوردية.
397
00:21:10,603 --> 00:21:13,337
الآن سوف يمشي على اللوح الخشبي
لها.
398
00:21:13,339 --> 00:21:15,339
هاوي، عندما ينتهي كل هذا،
399
00:21:15,341 --> 00:21:18,676
انها سوف تأتي فقط البكاء
اعود اليك...
400
00:21:18,678 --> 00:21:21,879
وسوف تقول
لقد فعلت كل ذلك من أجلك،
401
00:21:21,881 --> 00:21:24,849
وسوف تضرب
عيونها الصغيرة
402
00:21:24,851 --> 00:21:28,619
وبعد ذلك سوف تقوم بتقييدك
على طول مرة أخرى، رجل.
403
00:21:28,621 --> 00:21:30,888
متى آخر مرة
انها حدبت لك، بال؟
404
00:21:30,890 --> 00:21:34,025
♪
405
00:21:34,027 --> 00:21:36,460
[همس]
يمكنني أن أجعلها تتحدث.
406
00:21:36,462 --> 00:21:37,895
قل مرة أخرى؟
407
00:21:37,897 --> 00:21:43,501
♪
408
00:21:43,503 --> 00:21:46,003
هل يمكن أن تقول ذلك
بصوت أعلى قليلا؟
409
00:21:46,005 --> 00:21:49,040
لا أعتقد أنها سمعتك.
410
00:21:49,042 --> 00:21:51,375
أستطيع أن أجعلها تتحدث.
411
00:21:51,377 --> 00:21:53,344
بعد ما فعلته لها للتو؟
412
00:21:53,346 --> 00:21:55,713
♪
413
00:21:55,715 --> 00:21:58,482
إيذاءها لن يجدي نفعاً
414
00:21:58,484 --> 00:22:00,785
حسنا، تنوير لي.
415
00:22:00,787 --> 00:22:02,586
♪
416
00:22:02,588 --> 00:22:04,455
عليك أن تؤذيه.
417
00:22:04,457 --> 00:22:05,990
أنت ابن العاهرة.
418
00:22:05,992 --> 00:22:07,525
[تنهدات]
419
00:22:07,527 --> 00:22:09,560
أوه، هذا غني.
420
00:22:09,562 --> 00:22:11,462
[ينتحب]
421
00:22:11,464 --> 00:22:14,465
♪
422
00:22:14,467 --> 00:22:16,000
هل سمعت ذلك يا عزيزي؟
423
00:22:16,002 --> 00:22:18,402
♪
424
00:22:18,404 --> 00:22:20,771
كان هذا هو الصوت
من سقوط كرات Howie.
425
00:22:20,773 --> 00:22:23,674
♪
426
00:22:23,676 --> 00:22:26,410
نحن لم نعد في الستينيات بعد الآن،
هل نحن يا هاوي؟
427
00:22:26,412 --> 00:22:30,548
♪
428
00:22:30,550 --> 00:22:32,450
دافع عني يا أستاذ.
429
00:22:32,452 --> 00:22:39,523
♪
430
00:22:43,595 --> 00:22:44,729
هل ستأخذ ذلك؟
431
00:22:44,731 --> 00:22:45,996
أريدك أن تأخذ ذلك.
432
00:22:45,998 --> 00:22:47,098
[الديوك بندقية]
433
00:22:47,100 --> 00:22:48,733
- لا.
- خذ هذا بالنسبة لي.
434
00:22:48,735 --> 00:22:55,573
♪
435
00:22:55,575 --> 00:22:58,809
والآن أريدك أن تكون سعيدًا
في الفم معها.
436
00:22:58,811 --> 00:23:00,378
أريدك أن تضربه
بأقصى ما تستطيع.
437
00:23:00,380 --> 00:23:01,545
أريدك أن ترى كم عدد الأسنان
يمكنك كسر
438
00:23:01,547 --> 00:23:02,747
على التأرجح الأول.
439
00:23:02,749 --> 00:23:04,148
لن أفعل ذلك
لو كنت أنت.
440
00:23:04,150 --> 00:23:05,616
أنت لا تفعل ذلك،
سأطلق النار على رأسك.
441
00:23:05,618 --> 00:23:06,650
أنت أيضًا إذا تحركت.
442
00:23:06,652 --> 00:23:08,452
اللعنة عليك.
443
00:23:08,454 --> 00:23:09,820
وأنا أريدك
للحفاظ على التأرجح
444
00:23:09,822 --> 00:23:11,389
حتى يغني طائر دودي هنا،
445
00:23:11,391 --> 00:23:12,823
أو يمكنك الإجابة فقط
السؤال.
446
00:23:12,825 --> 00:23:15,025
[التذمر] هاوي.
447
00:23:15,027 --> 00:23:16,694
لا.
448
00:23:16,696 --> 00:23:18,062
ستستمعين إليه،
هوارد؟
449
00:23:18,064 --> 00:23:19,764
ليس لديه خيار.
450
00:23:19,766 --> 00:23:21,031
[تذمر] لا.
451
00:23:21,033 --> 00:23:22,833
- أخبره! فقط أخبره!
- هاوي...
452
00:23:22,835 --> 00:23:24,935
ترودي، هلا أخبرتيه فحسب؟
أين المال اللعين؟
453
00:23:24,937 --> 00:23:26,170
فكرة عظيمة، ترودي،
فقط أخبرني.
454
00:23:26,172 --> 00:23:28,406
- اثنين.
- هوارد، لا!
455
00:23:28,408 --> 00:23:29,540
- آسف.
- 2 1/2.
456
00:23:29,542 --> 00:23:30,641
- لا!
- ثلاثة!
457
00:23:30,643 --> 00:23:31,709
- لا!
- أنا آسف!
458
00:23:31,711 --> 00:23:34,745
لا! ليس على ساعتي.
459
00:23:34,747 --> 00:23:36,046
قف! لا!
460
00:23:36,048 --> 00:23:37,081
انتظر، انتظر، انتظر!
461
00:23:37,083 --> 00:23:38,716
أنا... أعرف أين المال!
462
00:23:38,718 --> 00:23:40,117
- محاولة جيدة.
- لا، أفعل.
463
00:23:40,119 --> 00:23:42,586
كنت جالسا على الشرفة
ورأيتها تدخل
464
00:23:42,588 --> 00:23:44,955
و...ورأيت ما كان
حذائها.
465
00:23:44,957 --> 00:23:46,690
لا أريد حذاء!
أريد المال، هاب!
466
00:23:46,692 --> 00:23:47,958
أنا أعرف أين هو المال
467
00:23:47,960 --> 00:23:50,761
بسبب ما رأيته
على حذائها!
468
00:23:50,763 --> 00:23:52,897
♪
469
00:23:52,899 --> 00:23:54,598
فقط أعطني مجرفة...
470
00:23:54,600 --> 00:23:56,000
♪
471
00:23:56,002 --> 00:23:57,468
وأنا أعطيك المال.
472
00:23:57,470 --> 00:24:04,108
♪
473
00:24:04,110 --> 00:24:07,111
حسنًا، نحن الآن نطبخ
بالغاز.
474
00:24:07,113 --> 00:24:08,746
تمام.
475
00:24:08,748 --> 00:24:10,581
هل سمعت ذلك يا عزيزي؟
476
00:24:10,583 --> 00:24:12,583
وقال انه سوف يعطينا المال.
477
00:24:12,585 --> 00:24:15,052
♪
478
00:24:15,054 --> 00:24:17,221
أنت بخير، هاب.
479
00:24:17,223 --> 00:24:18,689
أعتقد أنني يمكن أن أحبك.
480
00:24:18,691 --> 00:24:21,492
لن أحبك أبدًا.
481
00:24:21,494 --> 00:24:23,093
سأعطيك المال
482
00:24:23,095 --> 00:24:25,930
إذا... إذا سمحت لنا بالذهاب،
483
00:24:25,932 --> 00:24:28,466
وهذا كلنا،
بما في ذلك لها.
484
00:24:28,468 --> 00:24:30,501
هل قلت
أي شيء مختلف؟
485
00:24:30,503 --> 00:24:32,570
هذا ما كنت أقوله
على طول، هاب.
486
00:24:32,572 --> 00:24:35,806
♪
487
00:24:35,808 --> 00:24:37,508
لقد دخلت في كل شيء، أليس كذلك؟
هاوي؟
488
00:24:37,510 --> 00:24:43,547
♪
489
00:24:43,549 --> 00:24:45,049
لكن هل تسمي نفسك هيبي؟
490
00:24:45,051 --> 00:24:46,951
♪
491
00:24:46,953 --> 00:24:48,052
[طلقة نارية]
492
00:24:48,054 --> 00:24:51,055
- يا إلهي، لا!
- [صراخ]
493
00:24:51,057 --> 00:24:52,923
[التذمر]
494
00:24:52,925 --> 00:24:53,924
[تنهدات]
495
00:24:53,926 --> 00:24:54,925
أكره الازدواجية في الرجل.
496
00:24:54,927 --> 00:24:56,126
لا إهانة لك، باكو.
497
00:24:56,128 --> 00:24:58,195
♪
498
00:24:58,197 --> 00:25:00,064
دعنا نذهب للحصول على هذا المال، هاب.
499
00:25:00,066 --> 00:25:03,133
♪
500
00:25:06,671 --> 00:25:09,740
[نعيق الطيور]
501
00:25:13,912 --> 00:25:16,914
[موسيقى درامية]
502
00:25:16,916 --> 00:25:23,988
♪
503
00:25:40,705 --> 00:25:43,707
[موسيقى مكثفة]
504
00:25:43,709 --> 00:25:50,781
♪
505
00:26:06,698 --> 00:26:08,699
ابقى هنا يا باكو
506
00:26:08,701 --> 00:26:10,334
إبقاء العين على هذا واحد.
507
00:26:23,181 --> 00:26:25,282
سعيد، هاب، سعيد،
508
00:26:25,284 --> 00:26:27,918
ما هو معك وهذا مجنون
الأحمق في الداخل، هاه؟
509
00:26:27,920 --> 00:26:31,221
إنها فقط تفوح منها رائحة المتاعب، يا رجل.
510
00:26:31,223 --> 00:26:33,290
هل حصلت على كس عسل أم ماذا؟
511
00:26:33,292 --> 00:26:34,992
ليس هذا أنا مهتم.
512
00:26:34,994 --> 00:26:36,694
وسأكون ممتنا لو كنت
لم أتحدث عنها.
513
00:26:36,696 --> 00:26:37,695
انها بقعة مؤلمة؟
514
00:26:37,697 --> 00:26:38,796
كما تعلمون، صدقوا أو لا تصدقوا،
515
00:26:38,798 --> 00:26:39,964
لقد كنت مع بعض الحقيقي
قطع من القرف
516
00:26:39,966 --> 00:26:41,999
قبل طفلي الملائكي هنا
جاء على طول.
517
00:26:42,001 --> 00:26:43,200
إلى أين نحن ذاهبون؟
518
00:26:43,202 --> 00:26:45,903
هناك. أقلام الكلاب.
519
00:26:45,905 --> 00:26:47,771
حسنًا.
520
00:26:47,773 --> 00:26:50,841
[نباح الكلاب]
521
00:26:55,680 --> 00:26:56,680
مهلا يا فتى.
522
00:26:56,682 --> 00:26:58,682
يا. مهلا، التبديل.
523
00:26:58,684 --> 00:26:59,683
فتى جيد.
524
00:26:59,685 --> 00:27:00,918
[أنين الكلاب]
525
00:27:00,920 --> 00:27:02,219
- أين المال؟
- يا.
526
00:27:02,221 --> 00:27:04,221
إنها في أحد تلك الأقلام
527
00:27:04,223 --> 00:27:05,656
أنا لا أعرف أي واحد.
528
00:27:05,658 --> 00:27:07,324
ثم كيف تعرف
ومن هنا، هاب؟
529
00:27:07,326 --> 00:27:09,760
لأنني رأيت الكلب يتغوط
على حذائها.
530
00:27:09,762 --> 00:27:11,729
هل أنت متأكد؟
531
00:27:11,731 --> 00:27:13,163
أنا أراهن بحياتي على ذلك.
532
00:27:13,165 --> 00:27:15,766
[يلهث الكلب]
533
00:27:15,768 --> 00:27:17,234
اللعنة على حق أنت.
534
00:27:18,703 --> 00:27:20,804
افتحه.
535
00:27:20,806 --> 00:27:23,807
[موسيقى درامية]
536
00:27:23,809 --> 00:27:30,881
♪
537
00:27:38,723 --> 00:27:39,890
[أنين الكلاب]
538
00:27:39,892 --> 00:27:41,291
هيا، التبديل.
تعال هنا يا فتى.
539
00:27:41,293 --> 00:27:42,793
قف، قف، قف، قف، قف.
ماذا تفعل؟
540
00:27:42,795 --> 00:27:44,194
ماذا تفعل؟
541
00:27:44,196 --> 00:27:47,297
يجب أن أخرجه حتى أستطيع ذلك
اذهب الى هناك وحفر.
542
00:27:47,299 --> 00:27:48,999
تمام.
543
00:27:49,001 --> 00:27:51,301
حسنًا. حسنًا.
544
00:27:51,303 --> 00:27:52,970
فتى جيد. فتى جيد، التبديل.
545
00:27:52,972 --> 00:27:54,004
قل مرحبا للسيد الجندي.
546
00:27:54,006 --> 00:27:55,239
- مهلا، حسنا، يا رجل.
- أوه!
547
00:27:55,241 --> 00:27:56,340
[موسيقى مكثفة]
548
00:27:56,342 --> 00:27:57,341
[هدير الكلب]
549
00:27:57,343 --> 00:28:00,344
[صراخ]
550
00:28:00,346 --> 00:28:01,345
[صراخ]
551
00:28:01,347 --> 00:28:04,348
[صراخ]
552
00:28:04,350 --> 00:28:08,952
♪
553
00:28:08,954 --> 00:28:10,821
[صرخات] أنت العاهرة!
554
00:28:10,823 --> 00:28:12,222
[زمجرة كلب]
555
00:28:12,224 --> 00:28:13,891
مهلا! [الجلطات]
556
00:28:13,893 --> 00:28:16,894
[الشخير]
557
00:28:16,896 --> 00:28:23,967
♪
558
00:28:26,938 --> 00:28:27,938
[قعقعة الزجاجة]
559
00:28:27,940 --> 00:28:28,939
[طلقة نارية]
560
00:28:28,941 --> 00:28:30,040
[زمجرة كلب]
561
00:28:30,042 --> 00:28:31,308
[يصرخ]
562
00:28:31,310 --> 00:28:33,077
تشغيل، سويتش!
563
00:28:33,079 --> 00:28:34,378
اهرب إلى الغابة!
564
00:28:34,380 --> 00:28:37,381
[يصرخ] [نباح كلب]
565
00:28:37,383 --> 00:28:41,351
♪
566
00:28:41,353 --> 00:28:44,321
[كلاهما الشخير]
567
00:28:44,323 --> 00:28:46,724
[نباح كلب]
568
00:28:46,726 --> 00:28:49,393
آه!
569
00:28:49,395 --> 00:28:52,396
[كلا الصراخ]
570
00:28:52,398 --> 00:28:54,364
[تحطم، قعقعة]
571
00:28:54,366 --> 00:28:58,068
[نباح كلب]
572
00:28:58,070 --> 00:28:59,069
[طلقة نارية]
573
00:28:59,071 --> 00:29:00,070
انهض! تعال!
574
00:29:00,072 --> 00:29:03,373
دعنا نذهب!
575
00:29:03,375 --> 00:29:05,843
[كلاهما الشخير]
576
00:29:05,845 --> 00:29:06,844
العاهرة!
577
00:29:06,846 --> 00:29:09,346
[كلاهما يئن]
578
00:29:09,348 --> 00:29:12,950
[يصرخ] [يلهث]
579
00:29:12,952 --> 00:29:14,952
اللعنة عليك، لقد أصابتك.
580
00:29:14,954 --> 00:29:17,054
لا، استمر. تعال.
581
00:29:17,056 --> 00:29:18,055
[تصرخ ترودي]
582
00:29:18,057 --> 00:29:20,824
واصل التقدم! هاب!
583
00:29:20,826 --> 00:29:22,860
لا تفكر حتى
تطلب مني الذهاب إلى هناك!
584
00:29:22,862 --> 00:29:24,261
نحن نواصل الركض!
585
00:29:24,263 --> 00:29:26,764
وصلنا إلى الطريق، العلم أسفل
سيارة، واستدعاء رجال الشرطة!
586
00:29:26,766 --> 00:29:28,165
تعال!
- [يصرخ]
587
00:29:28,801 --> 00:29:30,834
هيا، لا يمكننا فقط
اتركها هناك يا رجل
588
00:29:30,836 --> 00:29:32,102
نعم نستطيع!
589
00:29:32,104 --> 00:29:34,271
جلبت تلك العاهرة
كل هذا القرف علينا!
590
00:29:34,273 --> 00:29:36,840
على رؤوسنا ولماذا؟
مال؟
591
00:29:36,842 --> 00:29:38,475
ليس هناك مال يستحق الموت من أجله،
هاب.
592
00:29:38,477 --> 00:29:40,544
أوه، هيا، هذا هراء،
يا رجل وأنت تعرف ذلك.
593
00:29:40,546 --> 00:29:42,246
لن تهرب أبداً من
معركة في حياتك!
594
00:29:42,248 --> 00:29:44,181
هذه ليست معركة لعنة الله!
595
00:29:44,183 --> 00:29:46,250
سوف يقتلوننا
أو سنقتلهم.
596
00:29:46,252 --> 00:29:48,085
[يلهث]
597
00:29:48,087 --> 00:29:49,987
هذه هي الحرب!
598
00:29:49,989 --> 00:29:53,090
لقد كنت هناك، هاب. أنت لست كذلك.
599
00:29:53,092 --> 00:29:55,292
هل أنت مستعد لذلك؟
600
00:29:55,294 --> 00:29:58,061
[يصرخ] [ينتحب]
601
00:29:58,063 --> 00:30:01,064
[موسيقى مكثفة]
602
00:30:01,066 --> 00:30:04,134
♪
603
00:30:04,136 --> 00:30:07,137
[صراخ]
604
00:30:07,139 --> 00:30:14,211
♪
605
00:30:17,248 --> 00:30:20,317
[شخير، صراخ]
606
00:30:21,586 --> 00:30:25,022
اخمادها! اخمادها!
607
00:30:33,832 --> 00:30:36,834
[يلهث]
608
00:30:36,836 --> 00:30:39,903
[التذمر]
609
00:30:41,472 --> 00:30:44,141
[ قهقهة النار ]
610
00:30:44,143 --> 00:30:47,044
لعنة الله على ذلك الرجل الذي أحبه
وضع رأسه على النار.
611
00:30:48,513 --> 00:30:50,547
تريد أن تنتهي
هذا قبالة، عزيزي؟
612
00:30:50,549 --> 00:30:53,150
♪
613
00:30:53,152 --> 00:30:56,153
[يلهث]
614
00:30:56,155 --> 00:31:01,358
♪
615
00:31:01,360 --> 00:31:04,361
[ينتحب]
616
00:31:04,363 --> 00:31:11,435
♪
617
00:31:18,076 --> 00:31:21,078
[موسيقى مشؤومة]
618
00:31:21,080 --> 00:31:28,151
♪
619
00:31:29,087 --> 00:31:32,089
[البكاء]
620
00:31:32,091 --> 00:31:39,162
♪
621
00:31:44,535 --> 00:31:45,535
[تحطم الزجاج]
622
00:31:45,537 --> 00:31:46,536
[صرخات]
623
00:31:46,538 --> 00:31:49,539
[موسيقى مكثفة]
624
00:31:49,541 --> 00:31:50,974
[آهات]
625
00:31:50,976 --> 00:31:52,643
[الإسكات]
626
00:31:52,645 --> 00:31:56,213
[يضحك]
627
00:31:56,215 --> 00:31:59,283
[التكميم، الشخير]
628
00:32:01,352 --> 00:32:02,653
♪
629
00:32:02,655 --> 00:32:03,654
[يصرخ]
630
00:32:03,656 --> 00:32:04,655
[السعال]
631
00:32:04,657 --> 00:32:06,623
♪
632
00:32:06,625 --> 00:32:09,626
[طلقات نارية]
633
00:32:09,628 --> 00:32:11,028
♪
634
00:32:11,030 --> 00:32:12,329
اذهب. يحصل. ابقى في الأسفل.
635
00:32:12,331 --> 00:32:13,330
في الزاوية.
636
00:32:13,332 --> 00:32:14,598
لا! ماذا فعلت؟
637
00:32:14,600 --> 00:32:16,066
[كل الأنين]
638
00:32:16,068 --> 00:32:18,235
- يا أيها الحمقى!
- إله!
639
00:32:18,237 --> 00:32:19,436
لم تضرب مرة أخرى؟
640
00:32:19,438 --> 00:32:20,504
اللعنة عليك
641
00:32:20,506 --> 00:32:22,205
أغنية Dear God! [النشيج]
642
00:32:22,207 --> 00:32:24,007
[كل يلهث]
643
00:32:24,009 --> 00:32:25,509
أنت بخير؟
644
00:32:25,511 --> 00:32:27,277
انها بخير.
أنا الذي تم إطلاق النار عليه.
645
00:32:27,279 --> 00:32:28,278
[آهات]
646
00:32:28,280 --> 00:32:29,579
[كل يلهث]
647
00:32:29,581 --> 00:32:31,281
أين هو؟
648
00:32:31,283 --> 00:32:33,951
لا أعرف. لا أستطيع رؤيته.
649
00:32:33,953 --> 00:32:36,153
[ينتحب]
650
00:32:36,155 --> 00:32:38,588
[يصرخ]
651
00:32:38,590 --> 00:32:40,590
اوه ترودي...
652
00:32:40,592 --> 00:32:42,459
عليك أن تخرج ذلك.
653
00:32:42,461 --> 00:32:43,961
تعال الى هنا.
654
00:32:43,963 --> 00:32:46,096
عند العد لثلاثة.
655
00:32:46,098 --> 00:32:47,597
واحد،
656
00:32:47,599 --> 00:32:49,199
اثنين،
657
00:32:49,201 --> 00:32:50,400
ثلاثة.
658
00:32:50,402 --> 00:32:52,536
[كلاهما تأوه]
659
00:32:52,538 --> 00:32:53,537
- هنا.
- [أنين]
660
00:32:53,539 --> 00:32:55,405
هنا. هنا.
661
00:32:55,407 --> 00:32:57,374
لفها بشكل دائري. امسكها بقوة.
662
00:32:57,376 --> 00:33:00,644
- [يلهث]
- هذا كل شيء. ضيق حقيقي.
663
00:33:00,646 --> 00:33:04,247
- [أنين]
- لعنة الله. اللعنة عليك.
664
00:33:04,249 --> 00:33:08,085
يجب أن نجد شيئا
لقطع السلسلة.
665
00:33:12,090 --> 00:33:14,124
أوه، هيا.
666
00:33:14,126 --> 00:33:17,027
[أنين]
667
00:33:17,029 --> 00:33:18,595
- اتصل بالرقم 911.
- نعم.
668
00:33:18,597 --> 00:33:20,430
9... هيا...
669
00:33:20,432 --> 00:33:21,631
1، 1.
670
00:33:21,633 --> 00:33:24,634
[يلهث]
671
00:33:24,636 --> 00:33:26,236
الهاتف ميت.
- [الهمزات]
672
00:33:26,238 --> 00:33:28,538
لا بد أنهم قطعوا الخط.
673
00:33:29,741 --> 00:33:31,141
القرف.
674
00:33:35,480 --> 00:33:37,214
مهلا، هيا. تعال.
675
00:33:37,216 --> 00:33:38,782
حسنًا. نعم.
676
00:33:38,784 --> 00:33:40,283
تعال. من هنا.
677
00:33:40,285 --> 00:33:42,686
صه.
678
00:33:42,688 --> 00:33:44,321
تمام.
679
00:33:44,323 --> 00:33:46,390
حسنًا، تعال إلى هنا.
680
00:33:46,392 --> 00:33:48,125
[أنين]
681
00:33:48,127 --> 00:33:49,793
عزيزي، صه.
682
00:33:49,795 --> 00:33:51,361
صه.
683
00:33:51,363 --> 00:33:53,196
- [آهات]
- حسنا.
684
00:33:53,198 --> 00:33:54,765
[أنين]
685
00:33:54,767 --> 00:33:57,434
[أنين]
686
00:33:57,436 --> 00:34:00,470
[يصرخ، يئن]
687
00:34:00,472 --> 00:34:01,471
صه.
688
00:34:01,473 --> 00:34:03,373
[التذمر]
689
00:34:03,375 --> 00:34:06,276
صه.
690
00:34:06,278 --> 00:34:09,279
[أنين]
691
00:34:09,281 --> 00:34:10,280
لقد تم ذلك بشكل نظيف.
692
00:34:10,282 --> 00:34:13,350
ستكون بخير.
693
00:34:13,352 --> 00:34:15,519
حبيبتي، أنا آسف.
694
00:34:15,521 --> 00:34:17,754
أوه، هيا،
هذا ليس خطأك.
695
00:34:17,756 --> 00:34:20,824
هذا ليس خطأك.
696
00:34:20,826 --> 00:34:22,592
كيف حالك؟
697
00:34:22,594 --> 00:34:24,561
[التذمر]
698
00:34:24,563 --> 00:34:27,664
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
699
00:34:27,666 --> 00:34:30,233
تبدو رائعا.
700
00:34:30,235 --> 00:34:33,070
- نعم؟
- نعم.
701
00:34:33,072 --> 00:34:35,138
الاسم يقول كل شيء.
702
00:34:35,140 --> 00:34:36,339
تماما مثل الملاك.
703
00:34:36,341 --> 00:34:39,342
[موسيقى الآلات الرسمية]
704
00:34:39,344 --> 00:34:40,710
♪
705
00:34:40,712 --> 00:34:43,280
كما تعلمون، عندما نحصل على ذلك
المال، سأقوم...
706
00:34:43,282 --> 00:34:47,284
سوف آخذك بشكل صحيح
إلى أكابولكو كما وعدت.
707
00:34:47,286 --> 00:34:50,687
أشعة الشمس والرمل والملح،
هذا هو مستقبلنا.
708
00:34:50,689 --> 00:34:53,623
نحن فقط سنستريح
هنا قليلا أولا.
709
00:34:53,625 --> 00:34:55,092
تمام؟
710
00:34:55,094 --> 00:34:56,760
- بالتأكيد؟
- نعم.
711
00:34:56,762 --> 00:34:59,463
♪
712
00:34:59,465 --> 00:35:01,798
مهلا. مهلا، مهلا، مهلا. تمام. صه.
713
00:35:01,800 --> 00:35:03,400
حصلت عليه. حصلت عليه.
714
00:35:03,402 --> 00:35:05,569
♪
715
00:35:05,571 --> 00:35:09,139
لن يهربوا
بما فعلوه.
716
00:35:09,141 --> 00:35:11,141
بابا سوف يعتني
من كل شيء.
717
00:35:11,143 --> 00:35:13,443
♪
718
00:35:13,445 --> 00:35:15,445
من هي فتاتي؟
719
00:35:15,447 --> 00:35:16,880
أنا أكون.
720
00:35:16,882 --> 00:35:19,216
نعم.
721
00:35:19,218 --> 00:35:21,485
نعم.
722
00:35:21,487 --> 00:35:28,558
♪
723
00:35:42,840 --> 00:35:45,842
[موسيقى درامية]
724
00:35:45,844 --> 00:35:49,679
♪
725
00:35:49,681 --> 00:35:52,782
[شخير] لعنة الله.
726
00:35:52,784 --> 00:35:59,856
♪
727
00:36:12,270 --> 00:36:14,171
[كلاهما الناخر]
728
00:36:14,173 --> 00:36:15,238
- [آهات]
- القرف المقدس.
729
00:36:15,240 --> 00:36:17,274
أوه. يا إلهي.
730
00:36:17,276 --> 00:36:19,476
♪
731
00:36:19,478 --> 00:36:23,346
[آهات]
732
00:36:23,348 --> 00:36:28,785
♪
733
00:36:28,787 --> 00:36:31,388
إذن كيف تشعر؟
734
00:36:31,390 --> 00:36:32,889
إطلاق النار على شيء ما
هذا ليس هدفا؟
735
00:36:32,891 --> 00:36:35,559
[ضحكة مكتومة]
- لا أعرف.
736
00:36:35,561 --> 00:36:39,529
لم تتح لي الفرصة
للتفكير في الأمر حتى الآن.
737
00:36:39,531 --> 00:36:41,464
سوف تفعلها.
738
00:36:44,268 --> 00:36:45,302
لقد عدت.
739
00:36:49,941 --> 00:36:53,443
إذن لماذا قمت بنقل الأموال؟
هاه؟ حقًا.
740
00:36:53,445 --> 00:36:56,446
المخدرات. كان ليونارد على حق.
741
00:36:56,448 --> 00:36:58,481
اللعنة، سوف تقول فقط
أي شيء الآن.
742
00:36:58,483 --> 00:36:59,649
- إنها تحتاج إلينا.
- هذا ليس صحيحا.
743
00:36:59,651 --> 00:37:01,551
أوه، هراء.
744
00:37:01,553 --> 00:37:03,887
كنت ستأخذ هذا المال
لنفسك وأنت تعرف ذلك.
745
00:37:03,889 --> 00:37:05,689
كان المقصود هذا المال
لشيء جيد!
746
00:37:05,691 --> 00:37:07,357
صه، صه، صه، يستقر.
كلاكما.
747
00:37:07,359 --> 00:37:09,759
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك
عندما نكون جميعا يرقد هنا ميتا.
748
00:37:09,761 --> 00:37:10,794
يا إلهي.
749
00:37:10,796 --> 00:37:11,995
أنت تنزف بسرعة كبيرة.
750
00:37:11,997 --> 00:37:13,463
علينا أن نحصل عليه
الى المستشفى.
751
00:37:13,465 --> 00:37:15,332
نعم، كيف سنفعل ذلك؟
752
00:37:15,334 --> 00:37:16,833
يمكننا أن نذهب للشاحنة.
753
00:37:16,835 --> 00:37:18,635
ماذا؟
ألم يحصل الجندي على المفاتيح؟
754
00:37:18,637 --> 00:37:20,637
احتفظ هوارد دائمًا بمبلغ إضافي
تعيين عليه.
755
00:37:22,740 --> 00:37:25,508
نحن نمضي قدما
وقم بالركض من أجل ذلك.
756
00:37:25,510 --> 00:37:28,845
لقد حصلت على نصف ساق
مكاييل من الدم.
757
00:37:28,847 --> 00:37:30,614
أنا لا أركض إلى أي مكان.
758
00:37:32,450 --> 00:37:34,651
تمام.
759
00:37:34,653 --> 00:37:36,720
ترودي، عليك أن تذهبي.
760
00:37:36,722 --> 00:37:38,955
احصل على المفاتيح،
761
00:37:38,957 --> 00:37:42,626
احصل على الشاحنة،
أحضره إلى الشرفة.
762
00:37:42,628 --> 00:37:45,328
سأحمله إذا اضطررت لذلك.
763
00:37:45,330 --> 00:37:47,430
الخروج هناك؟
764
00:37:47,432 --> 00:37:50,467
حسنا، هو لا يستطيع المشي.
765
00:37:50,469 --> 00:37:54,304
لا أستطيع سحبه إذا... والتحرك.
766
00:37:54,306 --> 00:37:57,407
حسنًا، إما ذلك أو...
767
00:37:57,409 --> 00:37:59,676
نحن فقط سنجلس هنا و...
768
00:37:59,678 --> 00:38:01,411
وينزف حتى الموت.
769
00:38:01,413 --> 00:38:03,580
- القرف.
- صه.
770
00:38:03,582 --> 00:38:05,382
أنا خائف.
771
00:38:05,384 --> 00:38:08,385
[موسيقى الآلات الخفيفة]
772
00:38:08,387 --> 00:38:10,020
♪
773
00:38:10,022 --> 00:38:11,888
سأكون أكثر قلقا
إذا لم تكن كذلك.
774
00:38:11,890 --> 00:38:15,358
أوه الجحيم.
الطريقة التي وقفت بها في وجه الجندي،
775
00:38:15,360 --> 00:38:18,061
يجب أن تكون هذه قطعة من الكعكة
من أجل شهيد كبير مثلك.
776
00:38:18,063 --> 00:38:19,729
نعم، أنت لا تفعل هذا
أي أسهل، هل تعلم ذلك؟
777
00:38:19,731 --> 00:38:22,832
- هاب. هاب.
- [السعال]
778
00:38:22,834 --> 00:38:24,367
♪
779
00:38:24,369 --> 00:38:26,469
نتجاوز هذا،
780
00:38:26,471 --> 00:38:28,405
لن أتركك مرة أخرى.
781
00:38:28,407 --> 00:38:35,478
♪
782
00:38:37,548 --> 00:38:40,383
كان ذلك فقط في حالة.
783
00:38:40,385 --> 00:38:43,553
نعم حسنا.
784
00:38:43,555 --> 00:38:46,523
الآن تذهب
والحصول على تلك المفاتيح، هاه؟
785
00:38:46,525 --> 00:38:53,596
♪
786
00:38:54,532 --> 00:38:55,699
[آهات]
787
00:38:55,701 --> 00:39:00,337
♪
788
00:39:00,339 --> 00:39:01,905
[الهمهمات] - القرف.
789
00:39:01,907 --> 00:39:05,675
اللعنة. [يزفر بحدة]
790
00:39:06,977 --> 00:39:14,050
♪
791
00:39:35,406 --> 00:39:37,907
هذا كل شيء. هيا يا فتاة.
792
00:39:37,909 --> 00:39:40,477
حسنا، حسنا. حسناً، حصلت على المفاتيح.
793
00:39:40,479 --> 00:39:42,011
♪
794
00:39:42,013 --> 00:39:44,414
حسنا، هيا.
هيا، دعنا نذهب.
795
00:39:44,416 --> 00:39:45,715
تعال.
796
00:39:45,717 --> 00:39:48,718
[موسيقى مشوقة]
797
00:39:48,720 --> 00:39:55,792
♪
798
00:40:19,016 --> 00:40:20,150
[دورات المحرك]
799
00:40:20,152 --> 00:40:22,719
- هذا كل شيء.
- فتاة جيدة.
800
00:40:22,721 --> 00:40:25,789
[ينقلب المحرك]
801
00:40:27,858 --> 00:40:30,593
[موسيقى الآلات]
802
00:40:30,595 --> 00:40:31,594
[طلقة نارية]
803
00:40:31,596 --> 00:40:32,929
[صرخات]
804
00:40:32,931 --> 00:40:33,930
- أوه!
- ش...
805
00:40:33,932 --> 00:40:36,466
[موسيقى مكثفة]
806
00:40:36,468 --> 00:40:39,469
هيا يا فتاة.
807
00:40:39,471 --> 00:40:40,770
هيا يا فتاة.
808
00:40:40,772 --> 00:40:42,705
- تعال.
- تعال.
809
00:40:42,707 --> 00:40:44,607
♪
810
00:40:44,609 --> 00:40:48,178
هيا!
هيا ترودي! تعال.
811
00:40:49,747 --> 00:40:51,014
لا، لا.
812
00:40:51,016 --> 00:40:57,220
♪
813
00:40:57,222 --> 00:40:59,589
[صرخات]
814
00:40:59,591 --> 00:41:06,663
♪
815
00:41:14,004 --> 00:41:17,006
[تسريع المحرك]
816
00:41:17,008 --> 00:41:23,480
♪
817
00:41:23,482 --> 00:41:24,481
[يستنشق بحدة]
818
00:41:24,483 --> 00:41:28,852
♪
819
00:41:28,854 --> 00:41:31,921
[موسيقى إيقاعية درامية]